Museumserver

Dit is, denk ik, een japans porseleinen bordje (diameter 15,2cm). Ik heb een poging ondernomen om de tekst in het merkteken op de achterzijde te vertalen, maar kom niet verder dan dat er staat ‘lege rijst’. Of dat klopt en wat dat zegt weet ik niet. Ik zou heel graag wat meer willen weten over het merkteken, uit welk jaar afkomstig, wat is de symboliek van de afbeelding op de bovenzijde etc. Wie kan mij helpen? Bijvoorbaat veel dank! Richard

Beste volgers, ik reageer zelf even zodat ik wellicht ook iemand anders met deze informatie help.
Het volgende kwam ik tegen op het web over dit object. Het is een Koransha Fukagawa bordje uit de regio Arita, Japan. Het bord dateert waarschijnlijk uit de periode mid tot eind 19e eeuw en is transferware.

Zoals gezegd komt deze informatie van het web, mocht er iemand iets toe te voegen hebben, dan lees ik het graag.

Groet, Richard

Hoi Richard,

meer info over dit merkteken vind je via

https://gotheborg.com/marks/fukagawa.shtml

Bijgevoegd een beetje uitleg en voorbeelden van borden met hetzelfde merkteken.

Groeten,

Peter

Beste Peter,

Dank voor je reactie! De link die je me stuurt hielp inderdaad.

Met dank ook voor de extra uitleg.

Groet,
Richard

Graag gedaan