de Museumserver

kan iemand mij iets vertellen over dit bord: van wanneer, van waar, betekenis?

Ik heb moeite om de karakters allemaal te ontcijferen. Door de twee bovenste karakters is er al duidelijk dat deze schaal is gemaakt in Japan in de Kutani streek. Als ik ook het derde karakter zou kunnen lezen zou ik u mogelijk meer kunnen vertellen.
Indien mogelijk ook graag een close-up foto van de voorzijde want het lijkt me een mooie schaal.

hoop dat dit duidelijker is. ik vind het een heel bijzonder bord. ik heb steeds naar 'chinees' gekeken!

De drie karakters zeggen Kutani Tsukuru, wat zoveel wil zeggen "gemaakt in Kutani (Kutani made).
Dit soort porselein wordt ook wel de duizend gezichten (thousand Faces) genoemd.
Deze is inderdaad een mooie voor zover ik het goed kan zien.

dank u wel, ben erg blij met deze informatie!